::心趙不宣:趙顯宰網站:: 首頁
[1]2017「熱血主婦名偵探」顯宰飾演正直檢察官
  會員註冊 搜尋 常見問題 登入 Login  
回覆主題 [原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
前往頁面 上一頁  1, 2
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆

Sasara123 寫到:
引言回覆:
43. 紅玫瑰和白玫瑰中哪個較喜歡?
A 紅玫瑰



kimmy,是不是選紅或白的玫瑰有代表的意思,括號中的日文是解釋嗎?

大姐日文copy不行,我是用珊珊提供的韓文版(沒有這句)翻回日文再翻中文或英文的,夠白痴吧 MSN表情1



_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆
引言回覆:
28. 趙顯宰先生是文字派? 還是數字派?
A 靠近數字派

30. 學生的時候最棒的科目和不能的科目呢?
A 背誦的科目很棒,沒有不能的


是不是有点矛盾,橫豎看都像漢字派(豈只文字,簡直是中國人樣的温文爾雅小生是漢字浱啦 萬年奸臣 )


引言回覆:
32. 最近有害羞的時候嗎?
A 在我的記憶是沒有

他是太多害羞的時候嗎?顯得習以為常就沒有什麽刻意要記得吧 萬年奸臣

引言回覆:
33. 對男性朋友和女性朋友們討好的言詞呢?
A 對於男性朋友們 “還是是男人對”~
對於女性朋友們 “越看越富有魅力的…”~

hj,我們確是對他要刮目相看呢!這根本是橫掃所有男女嘛! MSN表情1 對男人來說絕對確認地位高於女性,對女人來說讚她越來越有魅力比讚她越來越靚更受惠! 爽

引言回覆:
44. 怎樣想突然被女性緊抱的行動呢?
A 嗯... 不太理解

有什麼好不太理解的 XD 美色當前,誰不動情就是和尚尼姑修女 萬年奸臣 抱抱又不會死的 爽

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
小楓
高級會員

註冊時間: 2007-04-28
文章: 422
來自: 台灣
引言回覆
謝謝kimmy的翻譯,3. 平均的睡眠時間呢? A 攝影的時候是 2-3小時, 休息的時候是 6-7小時.(真是可憐!開工時幾乎沒時間睡覺,)
MSN表情5 17. 如果要用動物做比喻自己是…? A 變色龍 (難以想像顯宰會選擇這個)
萬年奸臣 7. 身體中最有自信的部分呢?A 肩膀線 (為什麼沒選迷人的電眼,性感的嘴吧呢??) 愛的轟炸 38. 你怎樣想 “'家務是女性必須作的”? A 不會那樣想~ (是女性夢寐以求的回答)

MSN表情4 真是喜歡顯宰這麼老實的回答!!
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
Sasara123
高級會員

註冊時間: 2006-09-26
文章: 3592
來自: Hong Kong
引言回覆
引言回覆:
2. 有什麼東西如果沒帶在身邊就會感到不安?
A 手機


現代人的通病...


引言回覆:
8. 房間內有掛上自己的海報和照片嗎?
A 大的倒沒有,小的有幾張


有點意料之外,fans通常會有,原本以為顯宰房間反而不會有自的海報. 水草舞

引言回覆:
17. 如果要用動物做比喻自己是…?
A 變色龍


跟小楓一樣,對這個答案有點兒摸不着腦, 擦擦汗 假如顯宰能像變色龍,演藝事途會平坦一些. MSN表情10

引言回覆:
18. 世間最討厭的事呢?
A 集中精神的時候被打擾


非常有同感!

引言回覆:
21. 在看電視劇和電影的時候會易動真感情隨著笑或哭,還是那個…?
A 是安靜地欣賞


那是不習慣流露感情的原因嗎? 鬼點子 那跟很多感情豐富的顯宰fan不一樣.

引言回覆:
24. 吃飯的時候是請客或被請的時候多?
A 我是請客的多


別把顯宰吃窮... MSN表情2

引言回覆:
25. 赴約的時候是先到達還是較晚到達的?
A 我是先去等


守時是絶對的美德. 三八萌

引言回覆:
26. 如果上了年紀,想像自己的身材是變胖了還是…
A 想像現在的身姿就好


誰不想... 無力感

引言回覆:
30. 學生的時候最棒的科目和不能的科目呢?
A 背誦的科目很棒,沒有不能的


所以長大後變成背稿高手! 爽

引言回覆:
32. 最近有害羞的時候嗎?
A 在我的記憶是沒有


...顯宰,你肯定是給自己的記憶欺騙啦了... 鬼點子

引言回覆:
33. 對男性朋友和女性朋友們討好的言詞呢?
A 對於男性朋友們 “還是是男人對”~
對於女性朋友們 “越看越富有魅力的…”~


這樣滑頭的答案...是真的嗎?! 淒涼

引言回覆:
41. 表白的時候,是直接見面還是用電話或郵件,是那一種或都做嗎?
A 直接見面


女孩子有時喜歡浪漫一點,收電郵,短訊,信件和心意咭. Bingo

引言回覆:
42 如果與好友同時喜歡一人時,會怎麼做?
A 或許會向好友讓步


讓步...那是愛得不夠... 舉紅牌

引言回覆:
44. 怎樣想突然被女性緊抱的行動呢?
A 嗯... 不太理解


顯宰是fans眼中的糖餑餑,突然被緊抱,有甚麼不太理解? 萬年奸臣

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
Sasara123
高級會員

註冊時間: 2006-09-26
文章: 3592
來自: Hong Kong
引言回覆
問過正在學習日文的同事,那句關於紅,白玫瑰的補充是<紅像S,白像M>,S,M?依然不明白... MSN表情10

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
Sasara123
高級會員

註冊時間: 2006-09-26
文章: 3592
來自: Hong Kong
引言回覆
已經在一樓加上了圖檔,原本預計只在原稿上加中文字會很快的,結果還是較想像中花時間.

還有些工作要準備,簽到後要閃人. 暴走族撞人

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
tfrances
高級會員

註冊時間: 2006-09-23
文章: 1310
來自: Hong Kong
引言回覆
幾有心思將其搬到原位
謝謝sasa
檢視會員個人資料發送私人訊息雅虎訊息通
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆
Sasara123 寫到:
問過正在學習日文的同事,那句關於紅,白玫瑰的補充是<紅像S,白像M>,S,M?依然不明白... MSN表情10

不知日本的紅、白玫瑰是代表什麽?找來這些,又夠多的参考 MSN表情4
玫瑰花語 - 浪漫情人節
Valentine's Day : Rose
玫瑰花語

玫瑰花是「愛情之花」。特別是2月14日,西方情人節,人們都用此花獻給自己的心上人作為禮物,來表達自己的感情。

一、玫瑰花語之一

1朵玫瑰代表——我的心中只有你 ONLY YOU!

2朵玫瑰代表—— 這世界只有我倆!

3朵玫瑰代表—— 我愛你 I LOVE YOU!

4朵玫瑰代表—— 至死不渝!

5朵玫瑰代表—— 由衷欣賞!

6朵玫瑰代表—— 互敬 互愛 互諒!

7朵玫瑰代表—— 我偷偷地愛著你!

8朵玫瑰代表—— 感謝你的關懷扶持及鼓勵!

9朵玫瑰代表—— 長久 ALWAYS!

10朵玫瑰代表—— 十全十美 無懈可擊!

11朵玫瑰代表—— 最愛 只在乎你一人!

12朵玫瑰代表—— 對你的愛與日俱增!

13朵玫瑰代表—— 友誼長存!

14朵玫瑰代表—— 驕傲!

15朵玫瑰代表—— 對你感到歉意I'M SORRY!

16朵玫瑰代表—— 多變不安的愛情!

17朵玫瑰代表—— 絕望無可挽回的愛!

18朵玫瑰代表—— 真誠與坦白!

19朵玫瑰代表—— 忍耐與期待!

20朵玫瑰代表—— 我僅一顆赤誠的心!

21朵玫瑰象徵—— 真誠的愛!

22朵玫瑰象徵—— 祝你好運!

25朵玫瑰象徵—— 祝你幸福!


30朵玫瑰象徵—— 信是有緣!

36朵玫瑰象徵—— 浪漫!

40朵玫瑰象徵—— 誓死不渝的愛情!

50朵玫瑰象徵—— 邂逅不期而遇!

99朵玫瑰象徵—— 天長地久 FOREVER!

100朵玫瑰象徵—— 百分之百的愛 100% LOVE!

101朵玫瑰象徵—— 最……最愛!

108朵玫瑰象徵—— 求婚!

111朵玫瑰代表—— 無盡的愛

144朵玫瑰代表—— 愛你日日月月生生世世

365朵玫瑰代表—— 想你在每天

999朵玫瑰代表—— 天長地久、愛無止境

1001朵玫瑰代表—— 直到永遠


二、玫瑰花語之二

玫瑰顏色豐富,不同顏色有著不同的寓意:

粉玫瑰花語---初戀

紅玫瑰花語---熱戀

橙紅色玫瑰花語---羞怯

黃玫瑰花語---道歉

白玫瑰花語---尊敬


淡綠色玫瑰花語---青春長駐


三、玫瑰花語之三(花色寓意)

紅玫瑰花語: 希望與你泛起激情的愛

黃玫瑰花語: 享受與你一起的日子

橙玫瑰花語: 獻給你一份神秘的愛

白玫瑰花語: 我們的愛情是純潔的

粉玫瑰花語: 喜歡你那燦爛的笑容

香檳玫瑰花語: 我只鍾情你一個
參考資料:
http://crystalpalace.poempalace.org/big5/love004.htm

黑玫瑰則代表.溫柔真心

粉玫瑰花語---初戀

紅玫瑰花語---熱戀

橙紅色玫瑰花語---羞怯

黃玫瑰花語---道歉

白玫瑰花語---尊敬

淡綠色玫瑰花語---青春長駐

紅玫瑰花語--希望與你泛起.激情的愛

黃玫瑰花語--享受與你一起的曰子

橙玫.瑰花語--獻給你一份神秘的愛

白玫瑰花語--我們的愛情是純潔的

粉玫.瑰花語--喜歡你.那.燦爛的笑容

紫玫瑰花語--浪漫真情和珍貴獨特;

紫玫瑰代表浪漫真情和珍貴獨特;

白玫瑰代表純潔天真;

紅玫瑰代表熱情真愛;

藍玫瑰則代表敦厚善良。

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
hjlq2003
高級會員

註冊時間: 2005-12-28
文章: 2293
來自: Guangxi, Mainland China'
引言回覆
哇,kimmy怎么总能引经据典找来这么多资料?看来显宰不得不花时间仔细斟酌他的每字每句啊~因为有这么多抠字眼的fans 萬年奸臣

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
xiaoshihou
中級會員

註冊時間: 2007-03-21
文章: 65
來自: kuang dong
引言回覆

30. 學生的時候最棒的科目和不能的科目呢?
A 背誦的科目很棒,沒有不能的

显宰真的很自信
太棒了!
背诵对显宰来说真不是很难!
当一大片台词出现
哇! 石化
显宰自信地攻下它呵呵 愛的轟炸 暴走族撞人

_________________
当历史为你们记下千年的之爱时,你是否会感到欣慰,后人的眼光中多少人渴望一份这样坚定的爱情
檢視會員個人資料發送私人訊息發送電子郵件參觀發表人的個人網站
[原創][翻譯][2007]日本KBOOM11月号50題問題
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
可以 在這個版面附加檔案
可以 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)  
2頁(共2頁)  

  
  
 回覆主題  
發表回覆
主題:
文章內容

表情符號
瓊遙跪求篇 MSN表情1 MSN表情2 Bingo
MSN表情3 MSN表情4 MSN表情5 石化
頭暈目眩 感冒 暴走族撞人 愛的轟炸
萬年奸臣 無力感 翻桌 吃太飽
打瞌睡 舉紅牌 淒涼 射門
更多表情符號

加入相片
選項:



 
Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © ::心趙不宣:趙顯宰網站::