::心趙不宣:趙顯宰網站:: 首頁
[1]2017「熱血主婦名偵探」顯宰飾演正直檢察官
  會員註冊 搜尋 常見問題 登入 Login  
回覆主題 [原創][翻譯][2005]韓國SBS Guide薯童謠介紹手冊雜誌
前往頁面 上一頁  1, 2
pntlam
高級會員

註冊時間: 2006-10-15
文章: 361
來自: Hong Kong
引言回覆

引言回覆:
車廂已成為睡眠和休息的地方

引言回覆:
只有20分鐘的空檔也用來睡覺

原來王子在拍[薯童謠]的時候是個貪睡寶寶. :oops:


檢視會員個人資料發送私人訊息
PJ
高級會員

註冊時間: 2006-09-06
文章: 1472
來自: Penang, Malaysia
引言回覆
pntlam 寫到:
原來王子在拍[薯童謠]的時候是個貪睡寶寶. :oops:

“常常通宵工作至早上5點才收工﹐但是早上6點30又得開工”...長達9個月的嚴重睡眠不足...這樣的情況‘貪睡’...是人之常情吧﹗ :wink:

_________________
請多多發言﹐不要再當潛水魚啦~
檢視會員個人資料發送私人訊息參觀發表人的個人網站MSN Messenger
[原創][翻譯][2005]韓國SBS Guide薯童謠介紹手冊雜誌
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆
這是同時發行單行本和網上版本的薯童謠雜誌 Bingo










http://www.johyunjae.hk/blog/rewrite.php/read-6297.html
From: www.dearjohyunjae.com
=== PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===



珊珊 在 2009-09-30 18:21 作了第 1 次修改

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]韓國SBS Guide薯童謠介紹手冊雜誌
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆
原文:


Q: 서동요에 어떻게 캐스팅되셨나요?
A: 감독님께서 예전 대망이라는 작품에서 눈여겨봤다고 말씀해 주셨어요.
왕의 이미지에 잘 어울린다고 칭찬을 많이 해주셔서 너무 영광이었어요.
정말 열심히 잘해야겠구나 하고 생각했지요.


Q: 서동역을 하면서 아마 "정말 왕이 된다면" 하고 한번 정도는 생각해보셨을 것 같아요.

A: 실제 왕이 된다면 어떤 일을 하는 데 중점을 둘 건가요?
모든 백성이 행복하게 잘 사는거, 그거 하나면 되지 않을까요? 쉽게 말 할 수 있지만

가장 어려운 문제인 것 같아요. 동시에 기술과 예술문화 발전에 힘을 모으는 것이라고 생각해요


Q: 현재님이 가장 맘에 드는 서동의 모습은 어떤 건가요?
A: 대사량이 정말 많은데 암기비법이 따로 있으신지?
좋고 싫은 모습은 따로 없는 것 같아요. 모두 서동이니까요.
대사는 모든 배우들이 그렇듯이 특별한 건 없어요
그냥 잠 안자고 외우고 또 외우고(웃음)
그 대사의 감정에 몰입되면 입에 붙는 것 같아요.



Q: 나와 서동인 이런 점이 다르다? 본인 성격과 다른 점이 있는지 궁금해요
A: 지금은 모든 마음과 행동 완전히 서동 그 자체이고 싶어요.
따로 생각할 수 없지요.


Q: 체력관리는 어떻게 하시는지요? 더불어 피부관리까지도요.
A: 쉬는 시간이 생길 때마다 단 20분이라도 잠을 자죠.
운동은 차안에 항상 싣고 다니는 아령을 좀 들고요.
저를 사랑해주시는 팬들이 주신 피로회복제를 먹으면서 피로를 풀죠.

피부관리를 따로 받을 시간은 없어요. 과일을 차 안에 놓고 자주 먹습니다.


Q: 차 안에서 주로 잠을 주무시겠지만 그래도, 요즈음 즐겨 듣는 음악이 있으신가요?
A: 조용한 발라드는 거의 다 좋아해요.
최근에 매니저분을 통해 알게 된 '거미'와 '타샤니'음반을 듣고 있어요.


Q: 독자 여러분에게 하고 싶은 말씀이 있으신가요?
A: 마지막까지 서동 역에 제 모든 걸 걸고 열심히 해내고 싶어요.
배우로서 연기자서 인정받는 조현재가 될 수 있도록 최선을 다할 거예요
지켜봐 주세요. 감사합니다.


**********************************
翻譯文:


薯童謠雜誌中的趙顯宰訪問

盡心盡意, 全力拍攝薯童謠




Q: 是分派成為薯童謠的男主角嗎?
A: 李導演看過我在”大望”的演出後, 覺得非常感動和震撼, 他也十分常喜歡我的演出, 他相信我可以在薯童謠中, 演繹出王者應有的風格, 其實李導演是誇獎了!



Q: 在薯童謠一劇中, 璋兒最終是成為百濟王, 你想想, 假若在現實生活中, 你也在”王”的位置時, 你會如何做好”王”的工作?
A: 讓所有的國民好好地生活下去, 雖然我根本沒有可能坐到那個位置! 說出來是很容易的, 但實際上, 好像是很困難, 也有很多問題的, 我認為同時是技術和藝術文化發展, 讓二者力量合併的話…


Q: 現在最喜歡/難忘是薯童謠中那一個身份和角色? 每集的的對白又多又長, 你有沒有記劇本對白的秘訣?
A: 沒有特別令人不愉快和喜愛的, 合作的演員都是很優秀的. 倒是睡眠嚴重不足是令人難忘的, 而且拍攝工作繁重, 經常在一起, 大家的感情是很好的.


Q: 現在你是在拍攝”薯童謠”劇集, 這是與你當初以組合Guardian的歌手入行, 是大有不同的?
A: 我現在只是全心全意專注”薯童謠”的拍攝工作, 不作他想.


Q: 身體和體力可以應付到繁忙的拍攝工作? 皮膚的情況又怎麼了?
A: 由於拍攝的時間相當緊迫, 只有20分鐘的空檔也用來睡覺! 可以做的運動, 只是在車廂內舉啞鈴, 是很輕的運動量. 還要抽空閱讀影友的來信, 根本沒有時間來做皮膚護理.


Q: 原來車廂已成為睡眠和休息的地方, 雖然如此, 你近來有聽音樂嗎, 有沒有特別喜歡的歌手或歌曲種類?
A: 最近喜歡比較寧靜, 不太嘈吵的歌曲, 歌手如’蜘蛛’, 也很喜愛.


Q: 有甚麼說話想同觀眾說的?
A: 多謝觀眾對”薯童謠”一劇的支持, 作為演員的我, 會繼續在演技上努力, 以求有更優秀的演出, 我會盡力做到更好的, 謝謝!


From: www.dearjohyunjae.com
=== PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===


_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]韓國SBS Guide薯童謠介紹手冊雜誌
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆

[Seodongyo] 서동애가 [ 2005-12-28 11:58:02 ]






현재님 인터뷰 내용 (사진들..클릭하시면 꽉 찬 화면으로 보실 수 있습니다)(顯宰採訪內容)




서동애가 표지(雜誌封面)



1쪽_소설 서동요 광고?(雜誌廣告)




2쪽_발간사에 실린 싸인+3쪽(단체사진...현재님 얼굴 정말 작습니다;;)(2頁_被發刊公司做的簽字+3頁(團體照片...顯宰的臉真的小;;))




촬영 후기 15~19쪽 중 현재님 관련 사진과 글만 모았습니다(文聚集了正在攝影后期15~19頁顯宰關聯照片)

서동요 무료 잡지 <서동애가> 중 현재님 부분만
무단복제에다가 맘대로 편집했습니다...;;
서동생활백서나 지식in같은 내용들은 다 공홈에 있는 내용들이라 올리지 않습니다..
자유게시판에 올렸던 사진 갤러리로 옮겨달라 하셔서 옮깁니다..
참..이제 목동 sbs 사옥에 가셔도 <서동애가>를 구하실 수 없으실 듯 합니다...이제 갖다 놓지 않는다 하셨답니다...
근처 서점을 알아보셔요...서점에도 미리 전화로 문의해 보고 들르셔야 헛걸음 안하실 듯 하구요~

by珊珊
From: www.dearjohyunjae.com
=== PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===


_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]韓國SBS Guide薯童謠介紹手冊雜誌
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
可以 在這個版面附加檔案
可以 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)  
2頁(共2頁)  

  
  
 回覆主題  
發表回覆
主題:
文章內容

表情符號
瓊遙跪求篇 MSN表情1 MSN表情2 Bingo
MSN表情3 MSN表情4 MSN表情5 石化
頭暈目眩 感冒 暴走族撞人 愛的轟炸
萬年奸臣 無力感 翻桌 吃太飽
打瞌睡 舉紅牌 淒涼 射門
更多表情符號

加入相片
選項:



 
Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © ::心趙不宣:趙顯宰網站::