::心趙不宣:趙顯宰網站:: 首頁
[1]2017「熱血主婦名偵探」顯宰飾演正直檢察官
  會員註冊 搜尋 常見問題 登入 Login  
回覆主題 [原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
前往頁面 上一頁  1, 2
[原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆

hjlq2003 寫到:

本性善良温柔的演员赵显宰

「不是赵」而是「李显宰」
好像有很多人不是用本名的
看起来害羞的样子让我确认了他的名字-李显宰

想当演员的新人和挖掘新人的星探都很多,
只是单纯的看外表的时代过去了

SBS周末电视剧「父与子」中,演员李显宰的笑容吸引了人们的视线并在脑海里留下了印象.纯朴丰富的微笑令人想起从前田间善良的少年
感性的外貌让人眼前一亮.
显宰的外貌像氧气般新鲜清爽湛蓝.

可是,为什么?
实际见到他却完全不似田间少年
雕刻般的完美轮廓,活泼的眼睛有着领袖人物的超凡魅力,
同时有着这样极端的两种感觉的他
有着卓越的表演者的外貌,
除了单纯英俊以外更具戏剧性的外貌
胜任任何角色的表情

看到那样清新的李显宰

新的周末电视剧「父与子」中小儿子的表演者显宰
给人善良温柔的印象象充满梦想的山村少年一样清纯
漂亮清澈的眼神特别有灵气
人们说灵魂清澈的人才有这样透明的眼神
如果这是真的显宰肯定是有着天使般的灵魂
有着那样清澈透明的眼睛
真是不可思议

父亲和儿子的选拔
SBS周末电视剧「父与子」最近被关注
明星金明民和李鐘洙很早就被内定为主演了

那么,最小的儿子
最小的儿子由谁出演? 而且在这部周末电视剧中占据相当的比重
是新人谁都想要的这个珍贵的角色给了显宰的理由是什么呢?
据说他有潜力···
「小学的时候很害羞,大概朋友都没怎么记得我,
身材瘦小又不爱说话」

在艺人中做表演的人是有共同点的
毫无例外
都有看起来老实一旦站上舞台就忘我的兴奋这样富有魅力的矛盾性
但是显宰那样的样子觉得没有完全去掉

担心那样害羞的人怎样表演
「不明白像脱口秀一样的东西怎样做才好,
怎样想都不能做好的样子,没办法」

开朗不足,但是另一方面从他的声音可以清楚听出愉快的有如莫扎特一样惊人的疯狂,
显示出像贝多芬一样地顽强而坚定的诚实

在健身俱乐部被看着的显宰

「听说看见在健身俱乐部运动的我就打算请我到公司试着做工」
最近,幸运的得到表演机会的他一周有5天要进行紧张的电视剧拍摄,
感谢着此刻享有的幸福.

有流不出眼泪被导演痛骂的事
做演员的羞怯的自己不知何时在化妆之后神奇的就变成了演员
想以努力来克服本身不足的演员

采访的自始自终,
为了回答一句两句话而烦恼又烦恼的他
正在慢慢地意识到自己将成为名演员.
他确实是一位有深度的演员.

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■


[韩饭留言]这个杂志的报道是有关2001年7月21日~2001年10月28日在电视剧「父亲和儿子」播出期间的采访内容.

王子初次亮相当时是用李显宰这个名字.
此后,用回了本名赵显宰.
那个名字时期的事情我也不清楚,不过,想着大家如果知道了一定会很高兴.

记者感到初次亮相的时候非凡的才能,王子现在的采访也是这个样子.
旧的杂志报道中的每一句话都在印证王子的现在

================================

因为是日文,所以我无法确定自己翻译的正确率有多少,大家就将就看看吧 MSN表情1


圖檔稍候送上 MSN表情4



_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆
已補了圖檔在1樓了! MSN表情4
引言回覆:
除了单纯英俊以外更具戏剧性的外貌
胜任任何角色的表情

Bingo 所以顯宰明顯有著先天的优勢,能演多種角色的臉!還是英俊的臉 愛的轟炸
引言回覆:
漂亮清澈的眼神特别有灵气
人们说灵魂清澈的人才有这样透明的眼神
如果这是真的显宰肯定是有着天使般的灵魂
有着那样清澈透明的眼睛
真是不可思议

嘩!這幾句絕不是誇獎!是說中所有fans所想的! 水草舞
引言回覆:
采访的自始自终,
为了回答一句两句话而烦恼又烦恼的他
正在慢慢地意识到自己将成为名演员.
他确实是一位有深度的演员.

爽 永恆不变的顯宰 萬年奸臣 那記者好厚道最後那句好精景--有深度...有深度.... 萬年奸臣

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
hjlq2003
高級會員

註冊時間: 2005-12-28
文章: 2293
來自: Guangxi, Mainland China'
引言回覆
谢谢kimmy帮忙 MSN表情1 ,我觉得收藏翻译的图档很有意思,以后可以收齐了打印出来尽情欣赏 愛的轟炸

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
Sasara123
高級會員

註冊時間: 2006-09-26
文章: 3592
來自: Hong Kong
引言回覆
引言回覆:
有流不出眼泪被导演痛骂的事
做演员的羞怯的自己不知何时在化妆之后神奇的就变成了演员
想以努力来克服本身不足的演员


想不到還有這樣的一段,是讓導演痛罵後立定決心演好哭戲的嗎?情書中的安德烈似有流不完的眼淚,而且很自然流露.

從初出道至今,顯宰的眼睛和笑容,是被讚美得最多的,訪問的人好像往往被他的眼神所吸引,就像這篇中說及他的眼神已經佔上不少的篇幅.

同意韓版上fans的留言,2001年中被訪問的顯宰,一路走來,確實是印証了今天個性不變的顯宰.


我一直以為hj在忙中秋,接着又要上北京,没想到原來已經譯好了,昨夜跟kimmy提到這篇雜誌訪問,才知道完來連圖檔也都完成了,幾乎走寶.Thank you, hj and kimmy!

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
小楓
高級會員

註冊時間: 2007-04-28
文章: 422
來自: 台灣
引言回覆
原來趙顯宰真的是本名呢!李顯宰就感覺怪怪的.還是本名最好,人如其名,人帥就連名字也與眾不同,與帥哥超級搭配~~ MSN表情4 吃太飽
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆

[2001]韓國Color Code雜誌











_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2001]韓國Color Code雜誌
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
可以 在這個版面附加檔案
可以 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)  
2頁(共2頁)  

  
  
 回覆主題  
發表回覆
主題:
文章內容

表情符號
瓊遙跪求篇 MSN表情1 MSN表情2 Bingo
MSN表情3 MSN表情4 MSN表情5 石化
頭暈目眩 感冒 暴走族撞人 愛的轟炸
萬年奸臣 無力感 翻桌 吃太飽
打瞌睡 舉紅牌 淒涼 射門
更多表情符號

加入相片
選項:



 
Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © ::心趙不宣:趙顯宰網站::