::心趙不宣:趙顯宰網站:: 首頁
[1]2017「熱血主婦名偵探」顯宰飾演正直檢察官
  會員註冊 搜尋 常見問題 登入 Login  
回覆主題 20150826显宰lady khan杂志采访内容JHJ Lady Khan Interview
20150826显宰lady khan杂志采访内容JHJ Lady Khan Interview
janelai
高級會員

註冊時間: 2007-06-07
文章: 1430
來自: Coquitlam, Canada
引言回覆

순수남’ 이미지 탈피 첫 악역도전…조현재의 새로운 시간

摆脱纯真男形象,第一次挑战反派...赵显宰新的时间

lady khan杂志 显宰采访内容

贵公子、花美男、初恋...扔掉迄今为止,修饰赵显宰的语句吧。以冷飕飕的眼神注视镜头的他,是我们初次见面的赵显宰



走过长长的走廊,赵显宰(35)开门进来了。像影子一样跟随他的善良的眼神,稳重且平静的绳索后,能感知到某种新的气息。不知是认识还是不认识,用郑重的声音打招呼的他,不知为何,有些陌生。

新开始的SBS TV水木剧《龙八》里,赵显宰饰演为成为财阀继承人,将妹妹推向死亡的无情哥哥韩道俊。还有,这是赵显宰演员生涯的大事件。因为在过去15年里,他主要是具有善良眼神和明朗微笑的纯真青年样子。人们的脑海中的他是《情书》里的虔诚的神父安德烈,《薯童谣》里浪漫的薯童,《49日》里至高至纯的纯情男韩江。总是想守护心爱的女人,对抗苦难,开创了自己的命运,是正义的一边。那样的他,要演扭曲的、充满野心的恶棍,《龙八》里坏人韩道俊有趣的理由是,因为演他的演员是赵显宰。
出道后第一次演的反派,他也是很受鼓舞。他说,在等着,每天每天都激动着。以面露凶貌的眼神,露出令人胆颤的讥笑,现在是要面对全新赵显宰的时间。



记者:电视剧《帝王的女儿守百香》后,时隔1年6个月。看起来有点消瘦。
显宰:廋了11公斤左右的体重。休息期间,想给自己一些改变。此前,好像一直只是往前跑,感觉自己需要休息期,时隔好久做运动,也去旅游。6个月期间,几乎每天往健身俱乐部上下班。

记者:感觉不一样,应该是那个原因。身体也比想象的更苗条,让我惊讶。
显宰:最近也做饮食调整。本来也不是食量多的,拍着这部作品,更不吃了。人不吃的话,是不是变犀利呢,眼神也更毒。因为想着韩道俊这个人物,所以总是把自己推向敏感的状态。

记者:今天中午的食谱是什么?
显宰:吃了莎拉和糙米饭半碗。

记者:天气也挺热的,这样要倒下了。不觉得辛苦吗?
显宰:此前,真的想演反派。因为迄今为止,没有表现过那样的人物,又有紧张感,想演好的决心也挺大。就像是第一次演戏时候的心情。播出去后,看反应,有个回复是,‘和迄今为止赵显宰展现的微笑完全不同’,觉得正和我的意图,所以心情很好。那样的一个一个的反应,会成为能量。就算熬夜拍摄,也完全不会觉得辛苦。

记者:韩道俊是为占有财阀继承者位置,将妹妹陷入沉睡的人物。是没有可理解余地的坏人,在演技的立场上是不是需要说服?
显宰:因为开始就是以扭曲的状态出发的,在观众看来应该是典型的坏人。韩道俊这个人物的表面,就是说恶的一面,觉得应该有懦弱和自卑。这个人为什么有了这么多的不足,为什么变得这样扭曲,正在理解中。那样的面,以后会逐渐显现出来。

记者:赵显宰演的坏人最大的魅力,好像是意外性。用那样善良的面孔,犯下恶行的人物。
显宰:此前,演戏的时候,听得最多的话是‘纯真青年’。一直跟着善良的眼神,明朗微笑,这种话,这次好像能摆脱掉那些(笑)。看起来完全不会那样的人物,做出意外行动时候的冲击会很大吧,所以大家的反应才更强烈。



记者:笑里藏刀的两个面孔的人物,有没有当榜样的角色?
显宰:没有找过别的反派。比起那个,倒是想起了迄今为止我接触到的瞬间和人们。算是不是从外部,而是从内部找到头绪。善人,恶人,不管是好的还是坏的,从强烈的经验里得到灵感。这次的作品也想从我自身找出来。

记者:赵显宰里有哪些和韩道俊相似的东西?
显宰:不管是谁,在本能的底线某个地方,会不会有恶的一面呢?虽然不是像电视剧或电影里登场的极端样子,但在日常碰到的大的小的愤怒里,隐藏着那样的一面。例如,和谁争执的时候或被骗的时候,在不情愿的状况下,曾艰难的那些情况,我会想起那样的记忆。

记者:对赵显宰来说最艰难的记忆是什么?
显宰:好像是想演戏,却没有机会来的时候。演员碰到作品,真的是缘分。不是所有的演员,不管什么时候都能演想演的角色。在那种不确定性中,长时间消磨,会对工作渴望,而且变得忧郁。在军队时,比起接受训练,不能演戏的状况更让我吃力。可是,演戏经历30年的一位老师也做着那样的苦恼。听他说休息3个月也会不安的话,就明白了等待角色是演员的宿命。

记者:出道后的第一次反派,觉得怎样?有没有宿命的感觉?
显宰:第一集播出的时候,听到“真的像恶魔”,觉得很高兴。比起年轻的时候,以花美男得到人气,得到称赞,现在听人说‘不寒而栗’的话,更开心。当然不会有很多女粉丝(笑)。以反派被人讨厌,原来是这样的。觉得有意思,感觉回到开始演戏的时候。



记者:对新的演技,好像很饥渴的样子。
显宰:15年期间,一直是初恋,‘纯真男’专门。不管怎样,因为有外表散发的形象,所以此前虽然想演反派,但没能演。35岁以后,以演员,又一次迎来新的时期的心情。觉得是展现和迄今为止不一样的面貌,我也是因为可以展现新的样子,所以很开心。那时有那时的开心,最近是每天每天都开心。

除演戏外,没有想过其它事。
记者:现在也是,只要一说赵显宰,就有好多人想起《情书》里的‘安德烈神父’。过了10多年的作品,说明那时候的形象给人留下很强的印象。
显宰:是2003年的作品,已经是12年前的。作品好,也有过很多的剧迷。以演员,这么长时间,能有被记起的角色,不可否认是我的荣幸。虽然是把叫赵显宰的脸,展现给大众的作品,也是让我感谢的作品,但也是为改变那个形象,很是辛苦。现在是该摆脱掉的时候,而且感觉自己可以做到。

记者:谁看了也是‘没做演员,会做什么呢’的脸,听说有过很多对前途的苦恼。
显宰:高中毕业证,用自学考试取得的。当时因为父母事业不顺,家境不好的状况,所以对做什么工作生活的苦恼比别人早。对学业没多大关心(笑),因过早的想着得找到生活的方向,所以初中毕业后,决定不上高中。那时,真的没有没做过的打工。



记者:和金康宇有过以偶像歌手活动的‘意外地’履历。歌手也是打工的一环吗?
显宰:十七岁时,和金康宇以‘Guardian’之名出道过。可能大家不太了解,准备一年左右,仅仅出演一次电视台音乐放送,就是全部。那时候对放送和演艺界的好奇心很大。那个事成为考虑我个性的重要契机。因为确实明白了,歌手不是我能走的路(笑)。从那以后,虽然一直有歌手提议,但都拒绝了。然后,2,3年左右,重新做各种各样的事情,结果决心做演技生活。那时候是二十岁的时候。从那以后,迄今为止,15年期间,除了演技没有想过别的工作。

记者:第一个作品是和金荷娜的CF,从那以后在《情书》里和秀爱,在《阳光照射》里和宋慧乔,《九尾狐外传》里和金泰希合作。很有女演员福。
显宰:是口香糖CF,金荷娜站在火车外,我坐在火车里,几乎没有见面(笑)。和金泰希是《九尾狐外传》后,时隔10年在这部作品中再见。那时,绑着威亚,到电线杆上,这次也同样做得很好。那时也想到好了不起,她是累也不显露出来,很能忍耐的类型。

记者:让你对演技有确信的作品是哪个?
显宰:好像是《情书》。虽然是有很多不足的新人,但那时演戏的时候,感觉到‘啊,这个路是我要走的路’。有了想做得更好的贪心,也是那时候。虽然在每次作品结束,等下部作品的时间很辛苦,但没有过想放弃的时候。现在也有很多不足,将来至少要再演30年。

记者:不知不觉,演戏已经有15年。作为演员,回顾此前的时间,会怎样?
显宰:20代的时候,想演反抗性的角色,但没能演。虽然有遗憾,但决定不着急,因为从现在开始做就可以。不是空话,最近感觉自己回到了新人时期。想着演戏,晚上睡不着觉(笑)。

记者:想什么到了睡不着觉的程度?
显宰:想最大程度的抓着人物感情,晚上躺着要睡觉的时候,会有韩道俊的眼神和表情,动作以及和演员们的合作等细节部分一个接一个的浮现。那样子,时间不知不觉就过去了。

记者:作为演技15年的演员,能感觉到这样的激动,让我很吃惊,好像是真的深陷的感觉。
显宰:很开心。因为显示屏里有和之前不一样的我,在我的脸上发现别的样子的乐趣在里面,反派好像可以多演几次。不仅是反派,从现在开始,还想展现更多的面目给大家看。



记者:有时间的时候做什么度过?
显宰:因为喜欢登山,所以一有空,就随意的去爬山。有时和合得来的的哥哥们,有时自己去。休息的时候,还到巨济岛登山3天2夜,北汉山也经常去。

记者:看到喜欢山的人,一直好奇,山有什么魅力。
显宰:要找喜欢的,实在太多了。不仅是健康、血色、体力,对精神修养也好。最主要的,爬着山可以去掉杂念。好像能丢掉折磨自己的想法,我想只要有空就去。

记者:突然好奇。迄今为止做的最大的叛逆是什么?
显宰:叛逆...是啊,有点想不起来。学生时期和朋友们打架的事?

记者:公诉时效过得实在太久了,所谓坏事至少是这样的,路上扔烟头,违反信号灯。
显宰:其实平时是老老实实遵守的类型,在朋友之间的外号是‘大叔’。他们说我活得太累,烟是在5年前戒了。

记者:那么请问,如果有今后想叛逆的事,那是什么?
显宰:重新抽烟会不会成为叛逆?最近酒也不喝,也可以喝酒。但是,在拍作品期间是不喝酒,不管怎样,得在这部作品结束后想。

记者:门户网站上,只要搜索‘赵显宰’,关联关键词里有‘赵显宰结婚’。好像人们也好奇吧。没有结婚打算吗?
显宰:不管怎样,因为是35了,自然的让他们好奇了。结婚是一定想结,也想恋爱,不过最近最优先顺位是《龙八》(笑)。
==========================================。


Title: Gets rid of the image of the pure-hearted young man, challenges his first villain role….

The new time of Jo Hyun Jae

Scion, handsome, first love… these are the words that define Jo Hyun Jae. With chilly eyes he looks at the camera lens, this is our first meeting with Jo Hyun Jae.

Passing through the long corridor, Jo Hyun Jae (35) opens the door and enters. We follow him like a shadow. His eyes are lit with kindness, his aura calm and sedate, but we can detect a refreshing energy in him. I do not know if he realizes it or not, but his solemn voice as he greets us is somewhat strange.

Editor: I wonder why the reporter says that JHJ’s “solemn voice” is somewhat “strange”. Maybe because Han Do Jun’s style of speaking is different from JHJ’s normal style?

In the new SBS drama “Yongpal”, actor Jo Hyun Jae plays Han Do Jun, the ruthless half-brother of Han Yeo Jin, who harms his younger sister even unto death so he could grab her inheritance. This is a big event in the life of actor Jo Hyun Jae.

Deeply embedded in people’s minds are images of the pious priest Andrea in “Love Letter”, the intransigent in love Seo Dong in “Seo Dong Yo”, and the supremely pure-hearted Han Kang in “49 Days”. He is always protecting the woman he loves, facing and overcoming hardships and charting his own destiny. But this is just one facet to this actor. Watching the wicked and ambitious villain Han Do Jun in “Yongpal” is really very interesting simply because the actor playing this character is actor Jo Hyun Jae.

This is the first time he is acting the villain since he started acting, so he is feeling very encouraged. He said that having waited for this day, his excitement is very high every day. A pleasing appearance but revealing fierce eyes and eerie laughter flowing with malice, it is now time to face the new Jo Hyun Jae.

Question 1 (Q1): It has been 1 year and 6 months since your last drama, “King’s Daughter, Soo Baek Hyang”, ended. You look a bit thin.
Jo Hyun Jae (JHJ): I think I lost 11 kg. During my break, I decided to give myself some changes. Previously, I have been too focused solely on moving forward. But, it is also necessary to give myself a rest, so aside from engaging in sports, I have also been travelling. But for a period of 6 months, I worked out at the gym almost every day.

Editor: I wonder where he went and who accompanied him during his travels . :D

Q2: My perception of you is different from what I am seeing, that should be the reason. You are a lot slimmer than I thought, so I was surprised.
JHJ: Recently, I made adjustments to my diet. Originally, I eat a lot. But since I started filming, I have been eating a lot less. When a person is hungry, they seem more on edge and a lot sharper, their eyes are more toxic. Thinking about my character Han Do Jun, I always have to put myself in a sensitive state.

Q3: What is for lunch today?
JHJ: Salad and a half bowl of brown rice.

Q4. The weather is so hot, and with that kind of diet, you might collapse. Don’t you feel you are pushing yourself too hard?
JHJ: I have been wanting to play villain. I haven’t played this kind of character before, so I am a bit nervous, but at the same time, I am determined to do well. After each broadcast, we monitor the reaction of the viewers. There were viewers who said that “Jo Hyun Jae’s smile is completely different from before”. I think I was able to convey the emotions the character intended, so I feel pretty good. My energy increases when I read such positive reactions. Because of that I don’t find it difficult even if we have to film overnight.

Q5: Han Do Jun deliberately puts his sister in a coma so that he could grab her position as heir. But we do not understand why he became wicked. From the standpoint of acting, isn’t it necessary to understand why so you can be convincing?
JHJ: From the beginning of the drama, Han Do Jun is presented right away to the audience as this wicked character, a typical bad guy. On the surface we see Han Do Jun’s evil side, weak and complex. Why is this man so dysfunctional? We want to understand why he became wicked. His real face will be revealed gradually as the drama progresses.

Q6: I think the greatest attraction of Jo Hyun Jae playing a villain is because it is so unexpected. How can someone with such an innocent face be perpetrating evil acts?
JHJ: So far in my acting career, the words most often heard about me are “pure youth”, clear eyes, sunny smile, etc. Maybe with this role, I will be able to get rid of that (laughs). That is exactly it, when someone makes an unexpected action the impact will be greater, so everyone’s reaction will be more intense.

Q7: Behind the smiling face hides a dagger, a man with 2 faces. Do you have role model for this character?
JHJ: I have not checked out other onscreen villain characters. Rather, I draw from my own experiences and from real people I have encountered. I tend to find clues from deep inside me, rather than from external forces. With this work, I also want to draw inspiration from deep inside me.

Q8: Are there similarities between Jo Hyun Jae and Han Do Jun?
JHJ: I think deep inside all of us there lurks a wicked side. I am not talking about extreme wickedness we see depicted in dramas and movies. I am talking about our big and small angry reactions to various daily encounters which we tend to hide deep inside us. For example, when we are in a dispute with someone, or when we find out that we have been lied to, or when we find ourselves in a position that we don’t like, or when we are facing a tough situation. Those are the kind of memories from which I have been drawing inspiration.

Q9: Jo Hyun Jae, what are the difficult things that has happened to you which you can recall?
JHJ: In terms of my career…. There are times when even though I want to act, but there is no opportunity to do so. An actor finding an acting project that he truly likes is really fate. Not all actors can get the role that they really want all the time. There are times when you spend a long time in an uncertain state and while you are waiting you have this strong desire to work. Times like that can be very depressing. While I was in the Army, not being able to act was more difficult compared to the military training that I had to undergo. An acting senior who has been acting for 30 years now told me that he experiences the same kind of distress when faced with the same situation. He said that if he finds himself resting for 3 months he begins to feel distressed. When I heard his thoughts, it was then I realized that waiting for a good role is the fate of actors.

Editor: I was hoping JHJ would mention a difficulty in his personal life, but, once again, he evades talking about his personal life.

Q10: After your first villain debut, what are your thoughts? Is there a fateful feeling?
JHJ: After the first episode aired, I heard comments saying that I was “really like the devil”. I felt very happy to hear such comments. Now hearing praises like my acting is “chilling” is much better compared to gaining popularity as a handsome youth or receiving praise for my good looks. Of course, there will be a lot of female fans (if he was protagonist instead of antagonist) (laughs). I wanted to know how it feels to be hated as a villain, I think it is interesting. The feeling is similar to how I felt back when I was just starting as an actor.

Q11: It seems you are really hungry for this new challenge in your acting career.
JHJ: For the first 15 years of my career, I have specialized in first love and “pure youth” roles. Because of that, an image has been created, and even if I wanted to do villain roles, I was never given an opportunity. As an actor who is entering the mid-30s I just want to celebrate this new period in my life by doing something different. I am very happy that I am being given this chance to try something different. Recently, I am very happy every day.

Q12: Have you ever thought of doing other things aside from acting? If you still have many people remembering actor Jo Hyun Jae as the priest Andrea in “Love Letter”, which is 10 years old already, then that means that the image left a very strong impression in people’s minds.
JHJ: “Love Letter” aired in 2003, so it is 12 years old already. It was a great drama that became a mania at that time. As an actor, it is undeniably a great honor for me that a character that I have given life to is remembered by many people for such a long period of time. I am truly thankful for those acting projects that made Jo Hyun Jae name easier for the public to recall, but at the same time, because of the strong impression the image created, it has become that much harder to change my image. I think it is high time to shed that image, and I think I can do it.

Q13: I watched “What would you be if you were not an actor” Face (Editor: Maybe it is a variety show?) I heard that there were many actors who are worried about the future of their careers.
JHJ: I obtained my high school diploma by taking a qualifying exam (GED). At that time my parents’ business was not doing well and our family was in a bad situation. What was I to do? Instead of worrying, I decided to enter the workforce earlier than my peers. I am not that much interested in academics (laughs). I was still very young but I already wanted to find my own way in life, so when I finished middle school, I decided not to pursue high school anymore. At that time, I would take on whatever part-time job was available.

Q14: You were in a boy band with actor Kim Kang Woo, you share an “unexpected” history. Was singing one of your part-time jobs too?
JHJ: I was 17 years old when Kim Kang Woo and I joined the group “Guardian”. You may not know this, we prepared for a year but made only 1 TV appearance on a major broadcast channel before the company managing the group had to close down. But during that period my curiosity about the broadcasting and performing arts industries greatly increased. I consider those days as an important opportunity to think about what I really wanted to do with my life. It was at that time that I realized that becoming a singer is not the path that I wanted to take (laughs). But during that period there were plenty of offers for me to return as a singer, but I rejected those offers. Then, for 2-3 years I just did all sort of different things, until eventually I have determined to pursue an acting career. At that time I was already 20 years old. Since then, up to now, I haven’t thought of doing anything else other than acting.

Q15: Your first work was for a CF with Kim Ha Neul, then you worked with Soo Ae in “Love Letter”, Song Hye Kyo in “Sunlight Pours Down”, then Kim Tae Hee in “Forbidden Love”. You are blessed to have worked with great actresses.
JHJ: In the chewing gum CF, Kim Ha Neul was standing outside the train, while I was seated inside the train. You can hardly see me (laughs) :D Then, with Kim Tae Hee, it has been 10 years since we last worked together in “Forbidden Love”. At that time she had scenes where she had to be tied to wires for some action scenes, I think she did pretty well. Even then I found her to be a good worker, even if she is tired she does complain. I think she is the type who can endure.

Q16: Which among your works finally convinced you that you really want to pursue acting?
JHJ: That would be “Love Letter”. Although I was lacking because I was still a rookie back then, but still, when working on that drama I could not help but think that “this is the road that I want to take”. I wanted to do better, which has become a kind of greed. Every time a work is finished, waiting for the next work is very hard, but I never thought of giving up. I know that I am still lacking in many ways, but still, I hope I can still practice my profession for 30 years more.
Comment: You have my support every step of the way.

Q17: Without realizing it, you have now been acting for 15 years. When you look back on your early years as an actor, what do you think about?
JHJ: Back in my 20s I wanted to play the role of a rebel, but I was never given the chance to do that. Although I have regrets, I decided not to worry over those things anymore. From now on, I will just focus on what I can do. It is not idle talk, recently I feel as if I am back to being a rookie. Thinking about acting, I could not sleep at night (laughs).

Q18: What is it about acting that keeps you thinking to the extent that you could not sleep?
JHJ: Lying down at night, while trying to sleep, I can’t help but try to hold on to the emotions of the character. I think of details about Han Do Jun’s facial expressions, his eyes, his actions, cooperation with other actors. Every single detail comes to mind, details like breathing, etc. Without realizing it, two hours have already passed.

Q19: For an actor who has been practicing his profession for 15 years, to still feel this excited, that is amazing. It seems you really feel deeply about it.
JHJ: I am really very happy. When monitoring, it is not the same as before. It is fun discovering another look in my face. Maybe I will do villain roles a few more times. But aside from villain, I want to be able to show diverse personas from now on.

Q20: How do you spend your days (when not working)?
JHJ: I love going up the mountain, so whenever I have free time and whenever the heart wishes to go, then I go hiking. Sometimes I go with my friends, but sometimes I go by myself. During my break, I went mountaineering for 3 days 2 nights in Geojedo (Geoje Island). I also often go to Bukhansan (Bukhan Mountain).

Q21: Whenever I meet someone who likes mountain climbing, I am always curious what it is they find appealing about it.
JHJ: There is so much to love about climbing mountains. You become healthier, your complexion looks better, you develop physical and mental discipline. Above all, while crawling up the mountain you can empty your mind of all distractions. You can leave behind all the worries that have been plaguing you. Whenever I have the time, I go up the mountain.

Q22: I am suddenly curious. What is the biggest rebellious behaviour you have ever done?
JHJ: Rebellious… I don’t remember too much. Maybe fight with friends back when I was still a student?

Q23: These are the bad behaviour I am talking about: discarding cigarette butts in public, violating traffic signals, etc.
JHJ: Honestly, I am the type who follows the rules. In fact, the nickname my friends gave me is “ajuhssi” (uncle). They say I am too tired to live. I even quit smoking 5 years ago.
Comment: Yey! Glad to know that he has quit smoking already!

Q24: So in the future, what kind of rebellious behaviour would you likely do?
JHJ: Smoking again, can that be considered rebellious behaviour? These days, I don’t even drink alcoholic beverages even if I can. However, I don’t drink while filming. So, maybe, at the end of this work, I can drink again.

Q25: When searching the name “Jo Hyun Jae” in search portals, the term most associated with your name is “married Jo Hyun Jae”. It seems people are curious about that. No marriage plans yet?
JHJ: Maybe because I am already 35 years old, that is why people are curious about it. Of course, I want to get married someday, but first I want to fall in love. But, these days, my priority is “Yongpal” (laughs).



Credit : Thank you

http://tieba.baidu.com/赵显宰 ドラミ1987(Chinese Translation)
http://johyunjae1980.wordpress.com/ Prissymom4JHJ (English Translation)
== 轉載請注明出處PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ==


檢視會員個人資料發送私人訊息
20150826显宰lady khan杂志采访内容JHJ Lady Khan Interview
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面附加檔案
無法 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)  
1頁(共1頁)  

  
  
 回覆主題  
發表回覆
主題:
文章內容

表情符號
瓊遙跪求篇 MSN表情1 MSN表情2 Bingo
MSN表情3 MSN表情4 MSN表情5 石化
頭暈目眩 感冒 暴走族撞人 愛的轟炸
萬年奸臣 無力感 翻桌 吃太飽
打瞌睡 舉紅牌 淒涼 射門
更多表情符號

加入相片
選項:



 
Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © ::心趙不宣:趙顯宰網站::