::心趙不宣:趙顯宰網站:: 首頁
[1]2017「熱血主婦名偵探」顯宰飾演正直檢察官
  會員註冊 搜尋 常見問題 登入 Login  
回覆主題 [轉載][2005]韓國Ecole雜誌7月號
[轉載][2005]韓國Ecole雜誌7月號
04wewe
高級會員

註冊時間: 2005-09-30
文章: 2337
來自: Taiwan
引言回覆








Credit: http://cafe.daum.net/hyunjaeAnPam

=== 轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF WISH TO TRANSFER ===



_________________
Fighting!
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載][2005]韓國Ecole雜誌7月號
04wewe
高級會員

註冊時間: 2005-09-30
文章: 2337
來自: Taiwan
引言回覆








緩緩地, 精緻優美的, 同時也是堅強的, 一步一步走來

ONLY YOU 趙顯宰

趙顯宰是對於電影頗有認識的演員.
一直以來都是男主角, 作品的成就卻是強差人意未能這成哄動, 但是角色的形象, 可以深入民心長留在觀眾心坎中.
他的步履很小而且很寧靜, 但是在人們的心中慢慢走動著.
年歲只是一個數目字, 而經驗和歲月的沉瀝卻不是是數字可以表達的, 他本人正是在展示這道理


剛好在一年後, 又見到演員趙顯宰了.
打破沉寂, 他回來了

當脫離螢光幕, 根本找不到趙顯宰的蹤影.
當知道需要訪問他時, 真不知道如何去開始.
幸好他正有工作, 安排訪問便變不是很困難了.

主編便拿著採訪日程和趙顯宰度期, 雖然有阻滯但仍可以安排妥善.
正因為他的復出作品 "only you" 是用了<美味的愛>作為電視劇口號
主編想趙顯宰溫柔地表現愛的感覺.

攝影當天, 主編在影樓的桌子上預先準備了各樣不同種類的甜品等候他的來臨.
在約定的時間他準時到達影樓, 趙顯宰的出現打破了現場的死寂.
可是攝影過程並不順利.

當開始切第一件雪糕蛋糕時, 趙顯宰來了古怪的表情.
我便和攝影師試圖一同去令雪糕蛋糕變軟, 但是軟下來的雪糕蛋糕卻不是那回事, 找不回原來的模樣和外貌.
主編與攝影師一同修改攝影概念時, 趙顯宰在走廊靜靜地抽煙等待.
明顯地, 主編的要求是過高了.

原來是想拍攝冬甩(donut)和圓圈麵包(bagel), 這對趙顯宰來說是不容易掌聲的, 後來改用了雪糕, 工作立即可以順利進行.
修正攝影理念後, 正式開始和趙顯宰拍攝.

那些不愉快及不順遂的陰霾逐漸散去,
趙顯宰的情緒緩緩地穩定下來, 心情也開始輕鬆暢快 .
之後的攝影工作便如滑翔般順利進行了.
誠懇的演員, 認真的趙顯宰

許多人說趙顯宰有一副英俊的臉孔.
但是在說話方面是看不出的.
在訪問時因為聲音比較低沉, 句子中有些字眼是聽不清楚.
所以影響了準確性.

趙顯宰是罕有地和別人有眼神接觸的, 主編便丟下 '很難溝通'這四個單字.
影樓洋溢著悠閒的氣氛, 1 小時後趙顯宰開始笑著對主編談話.

回想1年前, 那時'九尾狐外傳'正在光州拍攝
曾經有一整天, 我懷疑我是被作弄, 趙顯宰戲劇性接受采訪, 對我來說那不是愉快的經歷
對那次訪問, 腦海中仍有模糊的記憶.
明顯地他是忘記了那次的訪問, 趙顯宰對著主編的笑容是帶著害羞的.
實際上我們沒有關心趙顯宰在演技以外的部分.
如果進入工作, 就是全心全意在工作上, 這就是他的風格.

"那是一開始工作就其他的事全然不理會的性格.
看來像是辯解, 但也是真相來的.
看來大概那時拍攝電視劇時, 精神也不大足夠吧".

主編的發問他立即回應, 但是答案是短而簡潔的.
對於一個人曾接受多次訪問, 那些類似的問題仍可以如此回答, 真是很令人不解的.
只是提供簡短的回答的他, 可以預料那是怎樣的人嗎?
接受訪問的演員, 如趙顯宰般可以承受主編連環發炮追問的, 為數並不多.
趙顯宰對於這名性急的記者, 只是繼續以自己的步伐速度慢慢地回答了.
他看來好像是雄辯滔滔, 實際上只是沒有結結巴巴口吃吧!
對於主編的提問, 也有不願回答的.
沒有使用華麗的詞彙, 更沒有運用花巧的言語為自己修飾.

演出時的光陰是最幸福的
最近報紙報導一則互聯網上的消息.
內容是提及演員趙顯宰確實是歌手出身的.

在模糊的照片上清楚地看到他是拿著麥克風.
據說他確實是為了抓住演員這個夢而成為歌手.
在”Guardian”這4人的歌唱小組中是主音歌手
這是趙顯宰在舞台上唱歌嗎? 真是要運用想像力了.
由於所屬公司發生問題以致歌唱小組被解散, 而歌集的銷售也不成功
事實上他真是一名歌手, 這也是震動了主編的.

大抵藝人們對過去的早年的歷史反應比平常人過敏,
但是趙顯宰的冷靜卻是令主編吃驚.
大概他不是拘泥過去發生的事情的性格吧.

之前曾採訪過 'TV愛心滿載”, 那是尋找公眾人物隱藏的故事
像這類節目查找出人家的背景, 那不是人家的意願想公開吧
也許公眾人物本來也不想再面對的.

趙顯宰本人是重視現在和將來的人, 他只會慎重考慮未來的前進.
不拘束於過去的不幸及不愉快而努力計劃將來.
就是這樣, 趙顯宰最幸福的光陰正是演出的時候.

可是絕對是不慌不忙並不急著領先.
趙顯宰原則上是按自己的步伐緩緩地邁步向前, 他是好好地學習然後牢牢地掌握著.
認真地工作不急進求成功的藝人
近來比有天賦才能的演員更加奪目耀眼.
令人想去接近的韓以俊

'九尾狐外傳'拍攝竣工後, 開始了 7個月的休息期.
那段時期去了旅行, 做運動, 悠閒自在地享受駕車的遠遊.
據說在休息期間趙顯宰常常對身邊的人表示想以新的角色回歸.

根據角色的描寫, 這是一名粗魯, 但是英俊的好人, 同時也是冷漠缺乏同情心的.
可以演出這樣的角色也不錯吧.
與自己的性格截然不同, 趙顯宰更肯定要接演這角色.

"韓以俊”有獨特的說話和行動模式, 性格是固執強硬, 又堅持自己的看法.
當財閥二世年幼時, 親生母親便離開了往意大利定居,
韓以俊在每件事上都是以自我為中心.
從不理會對方的感受, 只是獨行獨斷按自己的意慾來下決定.
性格真是很別樹一格與別不同的, 這正是劇中角色韓以俊的性格.

"現在的合作團隊真是最好的.
導演先生和編劇先生也很好, 一同工作的年輕的朋友也很融洽.
可以演繹這樣的角色 , 又可以有這麼好的開始真是心情舒暢的."
"表現從來沒有過的說話及行為, 令他的感覺更豐富細膩, 較上次是向前踏了一大步.”
也同時向未來前進著.

"在拍攝電視劇期間我是被韓以俊掩沒了.
會以韓以俊的方式活一下, 直到拍攝結束時才會有改變喲."
'only you'首次播放的那天趙顯宰仍然在拍攝中.
Fans 們對電視劇是熱烈地期待著, 對趙顯宰也同時懷有深切的期待.
論如何, 他是不介意觀眾對韓以俊的負面反應的.
趙顯宰現在是盡力拍攝好電視劇.
只是想將來對過去的沒有遺憾吧.
是的, 這就是趙顯宰一貫的方式.

"平日不多說話, 也很被動, 當站在攝影前就會截然不同, 會發現那是另一個的我.
當我演出時, 人們發覺我是陌生人來的, 也不覺得我討厭了"
"開始演戲時, 方知道自己喜愛的職業, 可以令人開心愉快.
也想一生也有這種感覺的想法.
跟著不久知道’演員’是不易為, 但又充滿魅力和吸引力, 愈走下去愈喜歡而不能自拔."

憧憬"艾爾·帕西諾”(Al Pacino).
以瘦小身型的男人, 卻煥發著耀眼的超凡魅力, 這就是演員艾爾·帕西諾.
年紀漸長, 希望可以增添洗練世故.我也想像他一樣"
是的.就是希望像他"

譯文: 大貓 http://johyunjae.hk/blog/rewrite.php/read-4382.html

Credit: http://cafe.daum.net/hyunjaelove , http://blog.paran.com/4johyunjae

=== 轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF WISH TO TRANSFER ===

_________________
Fighting!
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載][2005]韓國Ecole雜誌7月號
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
可以 在這個版面附加檔案
可以 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)  
1頁(共1頁)  

  
  
 回覆主題  
發表回覆
主題:
文章內容

表情符號
瓊遙跪求篇 MSN表情1 MSN表情2 Bingo
MSN表情3 MSN表情4 MSN表情5 石化
頭暈目眩 感冒 暴走族撞人 愛的轟炸
萬年奸臣 無力感 翻桌 吃太飽
打瞌睡 舉紅牌 淒涼 射門
更多表情符號

加入相片
選項:



 
Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © ::心趙不宣:趙顯宰網站::