::心趙不宣:趙顯宰網站:: 首頁
[1]2017「熱血主婦名偵探」顯宰飾演正直檢察官
  會員註冊 搜尋 常見問題 登入 Login  
回覆主題 [原創][翻譯][2005]日本Brokore有关情书的报道
[原創][翻譯][2005]日本Brokore有关情书的报道
hjlq2003
高級會員

註冊時間: 2005-12-28
文章: 2293
來自: Guangxi, Mainland China'
引言回覆



자신의 신념을 관철시키기위해 사랑을 포기하지않으면 안된다면 당신은 어떻게 하겠습니까?
자신의 신념 - 사람에 따라서는 일이 될수도 있고 우정이 될 수도 있고 가치관이 될 수도 있습니다.
드라마 러브레터에서 조현재가 연기하는 인물을 고뇌하게하는 신념은 <신에 대한 사랑>입니다.

우리들 일본인에게는 신을 위해서 자신의 사랑을 희생하는 것은 오랜 옛날, 중세 이탈리아의 수도사원등 먼 세계에서나 일어날 수 있는 일로 현대의 우리들과는 전혀 관계가 없는 것처럼 생각할
수 있습니다. 그러나 세상을 향해 시선을 돌리면 21세기 현대에도 여러 종교에서 우리들은 알지 못 하는 신을 진심으로 믿고 평생을 바치는 사람들도 적지않습니다.
한국인과 일본인은 당연히 얼굴형태가 아주 닮았습니다만 종교심이라는 측면에서보면 꽤나 다른 느낌을 갖고 있는 사람들입니다.

한국인의 4명 중 한명은 기독교라고합니다. 당연히 신부등 성직자가 되고싶어하는 젊은이도 일본보다 훨씬 많습니다.
이 드라마에서처럼 신부가 되려고하는 주인공 안드레아(조현재)나 사랑하는 사람을 신에게 보내는 은하(수애)같은 존재는 결코 비현실적인 존재가 아닙니다.
한국에서 충분히 있을 수 있는 현상입니다. 러브레터는 틀림없이 리얼한 한국의 한 측면을 그린 작품이라고 할 수 있겠죠.
그런 한국의 젊은이의 사랑이야기의 각본을 한 사람은 겨울연가와 가을동화를 쓴 오수연.
그녀의 손에 의해 슬프고도 아름다운 러브스토리가 지금 여기서 되살려지고 있습니다.
최근 사랑이 무언지 모르게된 사람, 겨울연가에서 만난 아름다운 사랑에 다시 한번 빠지고 싶은 사람, 그저그냥 울고싶은 사람... 러브레터를 꼭 봐주세요.
주인공들이 흘리는 수정같은 눈물에 마음을 씻어봅시다.

[러브레터 스토리] - 생략합니다.

by珊珊
From: http://www.everjohyunjae. www.dearjohyunjae.com
=== PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===


********************************************************************




_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[转载][杂志]2005年日本有关情书的报道
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆
哈!這个貼成了!因珊珊貼了一堆,一直相把它貼開,但又忘了!Thanks hj! MSN表情4 珊珊那邊我delete了,但還有一份不知年期?! MSN表情1

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]日本Brokore有关情书的报道
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆


sasa你放心啦! 萬年奸臣 我請食全包宴喇! MSN表情4


kimmylam 在 2007-11-11 21:29 作了第 1 次修改

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]日本Brokore有关情书的报道
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆
kimmylam 寫到:

sasa你放心啦! 萬年奸臣 我請食全包宴喇! MSN表情4

爽 哈哈……我沒說錯啦!:wink: 是kimmy抵唔住頸要郁手啦!哈哈……速閃暴走族撞人

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]日本Brokore有关情书的报道
hjlq2003
高級會員

註冊時間: 2005-12-28
文章: 2293
來自: Guangxi, Mainland China'
引言回覆
kimmy动作好快 愛的轟炸 我最早也要下周二才能开始翻译,这两天是加班的最后的关头 感冒

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]日本Brokore有关情书的报道
Sasara123
高級會員

註冊時間: 2006-09-26
文章: 3592
來自: Hong Kong
引言回覆

珊珊 寫到:
kimmylam 寫到:

sasa你放心啦! 萬年奸臣 我請食全包宴喇! MSN表情4

爽 哈哈……我沒說錯啦!:wink: 是kimmy抵唔住頸要郁手啦!哈哈……速閃暴走族撞人


你放心,kimmy既死穴大家都清清楚楚!

hj,先努力工作,大家明白的.

jane已經有兩篇新譯的稿,我都未開始做英文版那邊的圖,有拖冇欠.

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[原創][翻譯][2005]日本Brokore有关情书的报道
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
可以 在這個版面附加檔案
可以 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)  
1頁(共1頁)  

  
  
 回覆主題  
發表回覆
主題:
文章內容

表情符號
瓊遙跪求篇 MSN表情1 MSN表情2 Bingo
MSN表情3 MSN表情4 MSN表情5 石化
頭暈目眩 感冒 暴走族撞人 愛的轟炸
萬年奸臣 無力感 翻桌 吃太飽
打瞌睡 舉紅牌 淒涼 射門
更多表情符號

加入相片
選項:



 
Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © ::心趙不宣:趙顯宰網站::