趙顯宰 CD 。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



趙顯宰 CD 歌詞。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（一）你曾經對我說過的話 (Words you've told me）
「그대가 내게 해준말」　　노래　 조현재
你曾經對我說過的話 　　　　 演唱 趙顯宰

그대가 내게 해준말 언제나 설레게 하네요. 　
你對我說過的話 總是讓我滿心期待

놓치면 바람에 흩어질까봐 매일 가슴에 새겼죠.　
若沒有好好抓住 只怕被風吹散開 每天緊刻在心裡

그렇게 시간은 흘러서, 우린 많이 닮아 있는데　
時間流逝 我們也變得很相似

미안해요 그대 아주 잠시만 모진 이별을 말할께요.　
對不起 我必須很難過的 殘酷的 暫時跟你離別

가지마요 내곁에만 있어요 　
請不要走　 留在我的身邊

잊지마요 우리 함께한 추억을　
也不要忘記 我們曾經在一起的回憶

이 세상에 내가 살아 있어 숨쉬는 동안　
我活在這個世界

오직 그댄 나이고 오직 내가 그대라는 걸　
只有你可以是我 還有只有我可以是你

*수 많은 시간을 돌아서 우리 많이 닮아 왔는데　　
我們繞了很長的時間 變得很相似　

미안해요 그대 아주 잠시만 모진 이별을 말할께요 　
對不起 我必須很難過的 殘酷的 暫時跟你離別

*가지마요 내곁에만 있어요 　
請不要走 留在我的身邊

잊지마요 우리 함께한 추억을　
也不要忘記 我們曾經在一起的回憶

이 세상에 내가 살아 있어 숨쉬는 동안　
我活在這個世界

오직 그댄 나이고 오직 내가 그대라는 걸*　　
只有你可以是我 還有只有我可以是你

歌詞譯文依依 @johyunjaetaiwan.com
From: www.dearjohyunjae.com


網址


網址

===轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===

(二)像風一樣在你的身邊（Next to you as a wind）

하얗게 쌓인　눈이 녹아 봄이 되듯이 이별도 잠시 뿐이죠
白白堆積的雪溶化後 變成春天 離別也是暫時而已

그런 그리움들이 쌓이고 녹아서 언젠가 꿈을 꾸듯이 만나겠죠
像那樣的思念 積雪也會溶化 總有一天 像作夢一樣會見到面

사랑해서 견디고　그리워서 견디면
因為愛你 懷念你而忍耐

어느새 바람처럼 그대 곁에 내가 있겠죠
忽然 像風一樣 我就在你身邊

혹시라도 그대가 날 그리워 돌아 볼때면
如果你懷念我而回頭時

그대 볼에 스친 그 바람이 나 라는걸 잊지마요
別忘記 吹拂你的臉的風 就是我

매일 아침 눈을 떠 그댈 생각 하면서 하루를 시작 하겠죠
每天早上張開眼睛就想著你 就這樣開始一天

그런 하루하루가 쌓이고 쌓여서 그렇게 우리 이별을 녹일테죠
那樣的一天一天堆積又堆積後 讓我們的離別溶化

*사랑해서 견디고　그리워서 견디면
어느새 바람처럼 그대 곁에 내가 있겠죠
因為愛你 懷念你而忍耐
忽然 像風一樣地 我在你身邊

*혹시라도 그대가 날 그리워 돌아 볼때면
그대 볼에 스친 그 바람이 나 라는걸 잊지마요
如果你懷念我而回頭時
別忘記 吹拂你的臉的風 就是我

매일 밤 꿈속에 그댈 만날　수 있어서 다행이죠
每晚夢裡可以見到你 真是幸運

그대가 내게 준 사랑 고맙게 가져 갈께요
你曾經給我的 感謝的愛 我會好好的帶走

웃어요 너무 걱정 하지 말고
微笑吧 不要太擔心

歌詞譯文依依@johyunjaetaiwan.com
From: www.dearjohyunjae.com

網址


網址

===轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===

(三)我將夢灑向天空（I spread my dream in the sky）

어젯밤 꿈에 오랫동안 잊었던 그 어린 시절의 내 모습 난 다시 보았지
昨晚夢裡 我看見了 已經遺忘很久的 我小時候的樣子

두 손 가득 무지개 구슬
兩隻手裡 滿滿的 彩虹色玻璃珠子

그걸로도 한없이 행복한 내 어린 시절을 잊고 살았던 나
忘記了 小時候因為那個珠子而那麼幸福的我

세상에 길들여진 내 삶의 짐들을 벗어 버리고 날 타일러
要我卸下這已經被世界馴服的 我人生的擔子

천천히 거짓 없이 느리게 가자고 날 위로했지
勸我說 慢慢的 不要有欺騙 平靜的去面對

잊었던 무지개빛 작은 꿈 찾아서 두 손에 꼭 쥐고
為尋求已經忘記的彩虹光 我的夢想 我用雙手緊緊的抓著

달려야해 그걸로도 충분한 하늘을
奔跑在廣闊的天空

서툰 시간 낯설은 몸짓 폭풍 같은 세상을 만나도
即使謀生環境不習慣時 遇到了像暴風的世界

이젠 두렵지 않은 내 꿈과 함께
再也不害怕跟我的夢一起

어릴적 뛰놀듯이 그렇게 맨발로 난 욕심 없이 뛸 수 있어
像小時候 我可以赤著腳 天真無邪的跳躍

저 거치른 세상을 구름을 걷듯이 내 꿈과 함께
像奔濤變幻的世界 飄過的雲朵一樣 跟我的夢想一起

두렵던 저 바다가 이제야 내게 조용히 속삭이네
害怕的那個海 現在才悄悄的跟我說話

너의 꿈이 다시 나를 살게 한다고
那個夢想讓我再生了

아무도 듣지 않게 조용히 세상에 소리쳐
讓誰都不會聽到 輕聲的對世界說

잊었었던 네 꿈을 하늘에 뿌린다
把遺忘的 那個夢想 灑向天空

歌詞譯文依依@johyunjaetaiwan.com
From: www.dearjohyunjae.com

網址

===轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===

說實在剛收到CD時每天都放好幾遍，現在巳很久沒聽了 今天忽發奇想：現在應已有人把整首歌放上youtube吧？果然....... 就補上視頻+歌詞大家好好溫習顯宰的歌聲吧！

離顯宰退伍日近，真像『像風一般在你身邊』。

bc 寫到:

離顯宰退伍日近，真像『像風一般在你身邊』。

在我來說！顯宰是不是入伍都感覺像風一般的在我身邊（支持我）呢！

話時話真係過好快，去fan meeting好似唔夠一年咁 話咁快就話兩年 老啦！ セ連珊珊都話似風咁過？！我後生唔会覺時間過得快架！珊珊近得老人多心境非一般

kimmylam 寫到:

話時話真係過好快，去fan meeting好似唔夠一年咁 話咁快就話兩年 老啦！ セ連珊珊都話似風咁過？！我後生唔会覺時間過得快架！珊珊近得老人多心境非一般

心境非一般的我說的是感覺不是時間吖！會有人明嗎

[quote="珊珊"][quote="kimmylam"]話時話真係過好快，去fan meeting好似唔夠一年咁 話咁快就話兩年 老啦！ セ連珊珊都話似風咁過？！我後生唔会覺時間過得快架！珊珊近得老人多心境非一般 [/quote]
心境非一般的我說的是感覺不是時間吖！會有人明嗎[/quote]

我唸我明！指顯宰一直像風一樣伴隨著在周圍。

bc 寫到:

我唸我明！指顯宰一直像風一樣伴隨著在周圍。

我地嘅顯宰係个超級潛水大王嚟架！入唔入伍都一様少見影（少新聞）無乜分別喎！心境唔係非一般 (幻想下)點得喎！
時間！　我覺得過得好快架仲唔夠用添！一日有48小時又最好啦。