::心趙不宣:趙顯宰網站:: 首頁
[1]2017「熱血主婦名偵探」顯宰飾演正直檢察官
  會員註冊 搜尋 常見問題 登入 Login  
回覆主題 [轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~大家过得好吗?
前往頁面 1, 2, 3  下一頁
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~大家过得好吗?
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆

大家过得好吗?

잘 지내고 계신가요? [ 2009-03-03 17:08:04 ]

안녕하세요, 날씨도 많이 따뜻해졌는데 여러분들은 잘 지내시는지요?
개인적인 일이 있어서 잠깐 나왔다가 소식 궁금해하실 것 같아 들어가기 전에 글 남겨봅니다.
전 얼마전에 일병으로 진급도 했고 후임도 점점 늘어나고 있구요, 혹한기 훈련도 무사히 마쳤습니다.
매일 군견과 순찰을 돌다보니 훈련도 그다지 힘들지 않더군요.^^
최근 여가시간엔 선임 후임들과 함께 어울려 농구하는 재미에 빠져있습니다.
그리고 발렌타인 데이라고 보내주신 초콜렛과 편지들 잘 받았습니다!
정성가득한 선물들에 놀랐고, 저혼자 감당이 안돼서 부대원들과 나눠먹었어요.^^
늘 안부편지와 필요한 물품들이며 선물을 보내주셔서 많은 힘을 얻고 잘 쓰고 있습니다.
항상 세세하게 여러가지를 신경써주셔서 어떻게 감사드려야 할 지 모르겠네요. 정말 감사합니다.
부대 안에서 시간은 참 느리게 흐르는 것 같은데 나와있을 땐 무척 빠르네요. 다음에 다시 휴가나오면 인사드리겠습니다.
늘 건강하시고 행복하세요~!
만나고 싶습니다.

by 조현재
http://www.everjohyunjae.co.kr/new_home/
From: www.dearjohyunjae.com
===轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===





珊珊 在 2009-03-03 22:28 作了第 1 次修改

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~大家过得好吗?
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆
【显宰留言】2009.03.03 过得好吗?


2009.03.03 17:08 转自ever

大家好,天气也变得更暖和,大家过得好吗?
因为有个人的事暂时出来,好像大家都挂念着我的消息,在回部队前试着留个言。
这之前也升级为一等兵,后辈也渐渐增多。酷寒期的训练也平安地完成了。

每天和军犬四处巡逻,训练也并不那么辛苦。^^
最近闲暇时间和前辈、后辈们一起,沉溺于很融洽地打篮球的兴趣中。

还有,情人节寄来的巧克力和信都很好地收到了!
装满真心的礼物让人惊讶,我一个人吃不了,和部队的兵员们一起分享着吃了。^^
一直收到问候信和生活必需品等礼物,得到很多力量也很好地用着。

常常细小的种种都很用心,都不知道怎么感谢才好。真的非常感谢。
在部队时,觉得时间好像过得很慢,外出的时候却非常快。以后如果再休假出来的话,再跟大家招呼。
请一直健康幸福哟~!
想跟大家见面。
【翻译:苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com,赵显宰中文网】

**************************************************

[中国语]大家过得好吗? [ 2009-03-03 22:39:17 ]


大家好!天气暖和多了,粉丝们都过得好吗?
很可能是大家都好奇我最近的情况吧。 因此暂时由个人有点私事出来, 顺便给大家留言了。
我这个时期升级到一等兵,后辈也越来越多, 而冬训很顺利完成。
每天与军犬巡视生活中,自己觉得训练没那么辛苦。
近来在休息时间我经常跟前辈,后辈们一起打篮球挺有意思, 已经是个篮球迷。
还有,情人节时寄给我的巧克力和信都收好了!
诚心诚意的礼物好惊服, 一定是我一个人吃不完,因此与部队同仁们一起享用了。
您总是那么细心体贴地照顾我, 我不知道怎么感谢大家才好。真的感谢你们。
在部队里时间过得那么慢,可出来觉得太快!下次再出来时,我再会给大家打个招呼。
祝福大家健康幸福~!
好想见到你们。

by Master
http://www.everjohyunjae.co.kr/new_home/
From: www.dearjohyunjae.com
===轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===


轉載多一篇翻译啦! Bingo


珊珊 在 2009-03-03 22:44 作了第 2 次修改

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~過得好吗?
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆
擦擦汗 顯宰留言!是驚(驚訝)亦是喜呢! 萬年奸臣

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~過得好吗?
亮晶晶
初級會員

註冊時間: 2009-01-08
文章: 16
來自: 湖南
引言回覆
是惊喜!这样资深的网站这样清静,心里不是滋味!支持显宰,支持心赵不宣!加油!
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~過得好吗?
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆
亮晶晶 寫到:
是惊喜!这样资深的网站这样清静,心里不是滋味!支持显宰,支持心赵不宣!加油!

Hi 謝謝亮晶晶,好歡迎你上來呢!歡迎歡迎你吖! 水草舞 这裏確實清静 些 擦擦汗
好心情 你常常來,这裏就會熱鬧些 囉! 你要常來吖! 萬年奸臣希望其它人都跟你一樣願意上水(上來)啦! 樂奔

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~過得好吗?
珊珊
高級會員

註冊時間: 2006-10-27
文章: 13836
來自: Hong Kong
引言回覆

http://www.style-21.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=15642&page=&id=hyunjae&rln=15651
From: www.dearjohyunjae.com
===轉載請註明出處 PLEASE STATE ALL THE CREDITS CLEARLY IF YOU WISH TO TRANSFER ===

嘩!好快手啊!

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~過得好吗?
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆
是什麼日子 愛的轟炸 那...........升一等兵時沒休假?延遲了?那是早知的特別日子了 MSN表情4我又來斷估吹水了 萬年奸臣
亮晶晶歡迎你上水,這裡確是很靜,或許............要多些像你一樣有双"亮晶晶"眼睛的fans才能發覺這裡滿是寶,還要出來說說笑笑的實在沒有幾人,如果願意常來留隻字片語已是"有心人"了!謝謝你已踏出了第一步! MSN表情4

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~大家过得好吗?
mons
高級會員

註冊時間: 2007-07-07
文章: 191
來自: HONGKONG
引言回覆
我是"有心人", 但不太習慣用文字表達.
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~大家过得好吗?
kimmylam
高級會員

註冊時間: 2006-09-12
文章: 7517
來自: Hong Kong
引言回覆
知啦"有心人" 萬年奸臣 要放餌才上鈎 MSN表情15

_________________
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~大家过得好吗?
亮晶晶
初級會員

註冊時間: 2009-01-08
文章: 16
來自: 湖南
引言回覆

最喜欢看几位资深版主对显宰剧集的追看谈论,这里真的到处都是宝贝,怎么没人发现呢。
檢視會員個人資料發送私人訊息
[轉載翻译][03.03.09]顯宰留言~大家过得好吗?
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
可以 在這個版面附加檔案
可以 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)  
1頁(共3頁)  

  
  
 回覆主題  
發表回覆
主題:
文章內容

表情符號
瓊遙跪求篇 MSN表情1 MSN表情2 Bingo
MSN表情3 MSN表情4 MSN表情5 石化
頭暈目眩 感冒 暴走族撞人 愛的轟炸
萬年奸臣 無力感 翻桌 吃太飽
打瞌睡 舉紅牌 淒涼 射門
更多表情符號

加入相片
選項:



 
Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © ::心趙不宣:趙顯宰網站::